/* Traditional-name guides are reader-layer annotations. They never alter Scripture text. */
.traditional-name-guide {
  text-decoration-line: underline;
  text-decoration-style: dotted;
  text-decoration-thickness: 1px;
  text-decoration-color: var(--blue);
  text-underline-offset: .18em;
  text-decoration-skip-ink: auto;
  cursor: help;
  border-radius: .18em;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}
.traditional-name-guide:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--blue);
  outline-offset: 2px;
  text-decoration: none;
}

.guide-toggle-row {
  gap: 18px;
  align-items: center;
}
.guide-setting-copy {
  display: grid;
  gap: 3px;
  min-width: 0;
}
.guide-setting-copy strong {
  color: var(--text);
  font-size: 15px;
  font-weight: 700;
}
.guide-setting-copy small {
  color: var(--muted);
  font-size: 12px;
  line-height: 1.35;
}
.guide-switch {
  appearance: none;
  -webkit-appearance: none;
  flex: 0 0 auto;
  width: 46px;
  height: 28px;
  margin: 0;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 999px;
  background: var(--bg-3);
  position: relative;
  cursor: pointer;
  transition: background .18s ease, border-color .18s ease;
}
.guide-switch::after {
  content: '';
  position: absolute;
  width: 22px;
  height: 22px;
  left: 2px;
  top: 2px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--text);
  box-shadow: 0 2px 7px rgba(0,0,0,.22);
  transition: transform .18s ease, background .18s ease;
}
.guide-switch:checked {
  background: var(--blue);
  border-color: var(--blue);
}
.guide-switch:checked::after {
  transform: translateX(18px);
  background: var(--bg);
}
.guide-switch:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--blue);
  outline-offset: 3px;
}

.traditional-name-popover {
  position: fixed;
  z-index: 1400;
  width: min(330px, calc(100vw - 28px));
  padding: 18px;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 20px;
  background: var(--panel-2);
  color: var(--text);
  box-shadow: 0 20px 55px rgba(0,0,0,.28), 0 3px 14px rgba(0,0,0,.16);
  backdrop-filter: blur(18px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(18px);
}
.traditional-name-popover[hidden] { display: none; }
.traditional-name-popover::before {
  content: '';
  position: absolute;
  inset: 0;
  pointer-events: none;
  border-radius: inherit;
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.07);
}
.traditional-name-close {
  appearance: none;
  -webkit-appearance: none;
  position: absolute;
  top: 10px;
  right: 10px;
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 32px;
  height: 32px;
  padding: 0;
  border: 0;
  border-radius: 50%;
  box-sizing: border-box;
  background: var(--bg-3);
  color: var(--muted);
  font-size: 0;
  line-height: 0;
  cursor: pointer;
}
.traditional-name-close::before,
.traditional-name-close::after {
  content: '';
  position: absolute;
  left: 50%;
  top: 50%;
  width: 13px;
  height: 1.8px;
  border-radius: 999px;
  background: currentColor;
  transform-origin: center;
}
.traditional-name-close::before { transform: translate(-50%, -50%) rotate(45deg); }
.traditional-name-close::after { transform: translate(-50%, -50%) rotate(-45deg); }
.traditional-name-kicker {
  margin: 0 40px 5px 0;
  color: var(--blue);
  font-size: 11px;
  font-weight: 800;
  letter-spacing: .11em;
  text-transform: uppercase;
}
.traditional-name-term {
  display: block;
  margin-right: 38px;
  color: var(--text);
  font-family: var(--reader-font);
  font-size: 24px;
  line-height: 1.16;
  font-weight: 700;
}
.traditional-name-traditional-line {
  margin-top: 7px;
  color: var(--muted);
  font-size: 13px;
  line-height: 1.45;
}
.traditional-name-traditional-line strong {
  color: var(--text);
  font-size: 15px;
}
.traditional-name-pronunciation {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 14px;
  margin-top: 14px;
  padding: 11px 12px;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 14px;
  background: var(--bg-3);
}
.traditional-name-pronunciation > div {
  display: grid;
  gap: 2px;
}
.traditional-name-pronunciation small {
  color: var(--muted-2);
  font-size: 10px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: .08em;
  text-transform: uppercase;
}
.traditional-name-pronunciation span {
  color: var(--text);
  font-size: 14px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: .01em;
}
.traditional-name-audio {
  appearance: none;
  -webkit-appearance: none;
  position: relative;
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 38px;
  height: 38px;
  flex: 0 0 auto;
  padding: 0;
  border: 1px solid var(--blue);
  border-radius: 50%;
  box-sizing: border-box;
  background: var(--blue-soft);
  color: var(--text);
  line-height: 0;
  cursor: pointer;
}
.traditional-name-audio svg {
  position: absolute;
  left: 50%;
  top: 50%;
  display: block;
  width: 19px;
  height: 19px;
  margin: 0;
  fill: none;
  stroke: currentColor;
  stroke-width: 1.8;
  stroke-linecap: round;
  stroke-linejoin: round;
  transform: translate(-50%, -50%) translateX(-1px);
}
.traditional-name-note {
  margin: 11px 2px 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 11px;
  line-height: 1.45;
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .guide-switch, .guide-switch::after { transition: none; }
}