Is God male?
The Bible often uses Father language. It also uses maternal, birth, wisdom, breath, spirit, rock, fire and other images. Grammar, metaphor and theology are not the same thing.
“Cosmic Parent” is used in selected interpretive passages to widen the relational image, not as a literal replacement for every source-language Father term.
About “Cosmic Parent”
In selected passages such as the project’s resonance rendering of John 14:6, The Way uses “Cosmic Parent” to open the relational image beyond a narrowly male mental picture.
That is an explicit interpretive resonance choice. It is not a claim that every occurrence of Father literally means “Cosmic Parent,” and grammatical gender by itself does not prove a doctrine about divine gender.
Why this matters to some readers
Some people hear Father as intimate and healing. Others hear it through painful family or gender experience. Translation cannot erase either reality. The aim is not to put God in a new box, but to notice what kind of language the ancient text is using.