The Bible with Original Names

A Bible You Can Talk To.

Bring a hard day, a question, a decision, or a curious thought. The Bible with Original Names uses The Way Version, a transparent translation that keeps original names such as Yeshua and Elohim in view. Words familiar to English readers may be rendered closer to their meaning in context: evil may appear as brokenness or unripeness, kingdom as reign, and man as people when the passage addresses everyone.

Read the complete Bible with original names →   Everything is open to examination on GitHub.

The Bible with Original Names hardcover and mobile reading app
A Bible you can talk to

What can I read when I feel stuck?

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.Psalm 119:105

Talk to The Way Version free

Bring your questions to Scripture.

Talk to the Bible lets you keep talking. Ask about a hard day, work, a relationship, a decision, or a question you cannot put down. It follows the conversation and responds with Bible verses only.

When one verse is not enough, it can bring several passages together so the answer has context. Choose The Way Version or King James Version, open the citations, and keep exploring. Try it on the web now. iPhone and Android apps are coming soon.

Only Bible verses in response

What can I read when I need courage?
The Way VersionHaven't I commanded you? Be strong and of good courage. Don't be afraid, neither be dismayed: for YHWH your God is with you wherever you go.Joshua 1:9
The Way VersionYHWH is my light and my salvation. Whom shall I fear? YHWH is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?Psalms 27:1
From one translation to another

The text, side by side.

We examine familiar passages in their linguistic setting and make choices that can change their emphasis: brokenness and ripeness, reign instead of kingdom, human language, names and idioms. Below are six passages from the King James Version and The Way Version. Our notes and revisions remain open to examination.

Luke 2:52NAMES + WISDOM
King James Version

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

The Way Version

And Yeshua increased in wisdom and stature, and in favor with Elohim and the people.

Translation note: The Greek anthrōpois refers to human beings generally; “the people” reflects that scope.

Matthew 4:17TURN BACK + REIGN
King James Version

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

The Way Version

From that time Yeshua began to proclaim, and to say, “Turn back, for the reign of the heavens has drawn near.”

Genesis 1:1–2NAMES + RUACH
King James Version

In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

The Way Version

In the beginning Elohim created the heavens and the earth. And the earth was wild and waste, and darkness was over the face of the deep, and the Ruach of Elohim was hovering over the face of the waters.

Ecclesiastes 4:6CHASING THE WIND
King James Version

Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.

The Way Version

Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.

King James Version

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things; Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness.

The Way Version

to deliver you from the way of brokenness, from the people who speak perverse things; who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

Research note: “Brokenness” is a TWV interpretation in this passage, not a universal dictionary meaning of the Hebrew word traditionally rendered “evil.”

John 14:6THE LIVING WAY
King James Version

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

The Way Version

Yeshua said to him, “I am the way, the truth, and the life: a path that opens as the human self comes into alignment with the Cosmic Parent. No one comes to the Cosmic Parent except through this living way that I embody.”

The added “alignment” and “living way” language is interpretation, not a word-for-word rendering of the surviving text. The project documents why it was included.

How we study and translate Scripture

In Hebrew and Aramaic, words are built from families of related roots and patterns, connecting images and ideas that a single English word may not carry. Jewish interpretive traditions also return to the roots, sounds and even individual letters of Scripture to explore its layers of meaning. The Way Version studies those language traditions alongside the Greek Gospel texts and the history, relationships and daily life of the people who first heard these teachings. We document our choices and make the research available for discussion.

Read it anywhere

Get The Bible with Original Names on iPhone or Android.

Keep the complete Bible, original names, and shareable passages close when you are away from your desk.

What people are saying

A different way to return to Scripture.

Hear from readers who have found something new in familiar words and names.

“I was never expecting a Bible to actually make me stop and think like this.”
Greg Roberts
“… Yeshua. It gives scripture a whole new feel.”
Kelly Hayes

Watch Janessa share what stood out to her in the text.

Janessa
Help shape the app

Make it safer. Make it more useful.

Talk To The Bible is new, and we are testing how it handles real questions, sensitive moments, languages, translations, and the passages that need more context.

Tell us when a verse helped, when a response missed the question, or when the conversation should have slowed down. We want a Bible app that feels careful, honest, and worth returning to.

Free Bible app

Keep reading on your phone.

We’ve brought the complete edition to iPhone and Android. Tap a name to find its familiar English form and hear pronunciation, save passages, and share verses directly from the text.

Prefer your browser? Read free online →

Bible With Original Names reader showing an original-name guide
Bible With Original Names passage sharing screen