Three language worlds. Different kinds of evidence.
The Bible did not come from one language, one manuscript, or one moment in history. Hebrew is primary for most of the Hebrew Bible. Aramaic shaped parts of Scripture and much of the first-century Jewish speech-world. The New Testament is preserved chiefly in Greek. The project compares these traditions without pretending that one language always solves every question.
Follow the language that fits the question.
Each page explains the historical setting, shows examples from the current Bible, presents the main cautions and counterarguments, and links the sources behind the claims.
Hebrew
YHWH, Elohim, Ruach, adam, ish and ishah, plus the textual history behind the Masoretic tradition, the Dead Sea Scrolls and the Septuagint.
First-century speech-worldAramaic
Yeshua’s likely spoken language, Aramaic expressions preserved inside the Greek New Testament, Syriac witnesses, and the limits of reconstruction.
New Testament witnessesGreek
Koine Greek, the Septuagint, how Semitic ideas moved into Greek, manuscript variation, textual criticism, and why Greek remains the primary control for the New Testament.
Language evidence is not a shortcut.
Roots, cognates, oral memory and later translations can be illuminating, but they can also be overused. The project separates surviving textual evidence from historical reconstruction and from interpretive resonance. When a question remains open, it should stay visible as an open question.