WBible with Original Names
Hebrew · Aramaic · Greek

Three language worlds. Different kinds of evidence.

The Bible did not come from one language, one manuscript, or one moment in history. Hebrew is primary for most of the Hebrew Bible. Aramaic shaped parts of Scripture and much of the first-century Jewish speech-world. The New Testament is preserved chiefly in Greek. The project compares these traditions without pretending that one language always solves every question.

A transparent method

Language evidence is not a shortcut.

Roots, cognates, oral memory and later translations can be illuminating, but they can also be overused. The project separates surviving textual evidence from historical reconstruction and from interpretive resonance. When a question remains open, it should stay visible as an open question.