W
Earlier forms, readable English

A Bible with Hebrew and Aramaic names kept visible.

Read familiar Scripture with earlier forms such as Yeshua, Yochanan, Avraham and Dawid, plus source-language terms such as YHWH, Elohim and Ruach where they help keep the texture of the text in view.

Not every retained form is the same kind of thing: some are personal names, some divine names, and some source-language terms.

Genesis 1:1-2

In the beginning Elohim created the heavens and the earth... and the Ruach of Elohim was hovering over the face of the waters.

Three kinds of source-language detail.

People

Yeshua, Yochanan, Ya'akov, Maryam, Yosef, Avraham and Dawid keep earlier personal-name forms visible.

See a Gospel example →

The divine name

YHWH keeps the four Hebrew consonants visible without presenting one reconstructed pronunciation as certain.

See Psalms 23:1 →

Terms with texture

Elohim and Ruach can stay visible where the source-language term itself contributes something useful to the reading.

See Genesis 1:1-2 →
Open the complete Bible

iPhone options · Hardcover