W
A lower-pressure way to explore

Keep the Bible you already read. Put this one beside it.

The Bible with Original Names is another way to read familiar Scripture with names and source-language details kept visible. You do not have to reject Jesus, John, LORD or another familiar English form to learn from Yeshua, Yochanan, YHWH, Elohim and Ruach.

Familiar English names are normal outcomes of transmission across languages. Earlier forms are shown to bring more of the historical setting into view.

Psalms 23:1

The LORD is my shepherd; I shall not want.

Bible with Original Names

YHWH is my shepherd: I shall lack nothing.

The same passages. More of the names kept in view.

Matthew 1:1

The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

The scroll of the generations of Yeshua the Messiah, son of Dawid, son of Avraham.

Read Matthew 1:1
Luke 1:26-31

In a familiar birth narrative, the reader encounters Maryam, Yosef, Gavriel, Dawid, Elohim and Yeshua together rather than later English forms alone.

Read Luke 1:26-31
Genesis 1:1-2

In the beginning Elohim created the heavens and the earth... and the Ruach of Elohim was hovering over the face of the waters.

Read Genesis 1:1-2
Matthew 3:1-3

Yochanan the Baptizer and YHWH appear inside a passage many readers know as John the Baptist preparing “the way of the Lord.”

Read Matthew 3:1-3

What changes, and what does not.

The story is still recognizable. This is not designed to make Scripture feel like a foreign-language textbook.

Names and terms can become more visible. Earlier Hebrew and Aramaic forms, divine names, and source-language terms are retained when they materially help the reading.

The method is documented. The Way Version's public GitHub record lets readers inspect the current text, earlier versions, research questions and change history.

Why not simply replace every familiar word?

Because language is contextual. A global search-and-replace can create new errors. The project follows source evidence passage by passage, and it keeps uncertainty visible when a stronger claim is not justified.

See how the method works
The Bible with Original Names hardcover
Choose how you read

Browser, iPhone, or hardcover.

Start with the free reader. If the experience works for you, use the iPhone path or see the physical reading edition.