W
Sacred Name Bible comparison

Sacred Name Bibles are not all the same.

Some keep familiar KJV wording and restore a few names. Others use many Hebrew forms and terms. The Bible with Original Names keeps names visible and also revisits wording through a documented source-language process.

The comparison below describes differences. It does not rank one tradition as spiritually superior.

Visible differences

LORD → YHWH

Jesus → Yeshua

John → Yochanan

Four approaches, in plain English.

EditionMain approachReading feel
Olive Press Sacred Name BibleKeeps KJV wording largely intact while making YHVH and Yeshua more visible.Very familiar to KJV readers.
The Scriptures 2009Uses many Hebrew forms, terms and a more Hebraic presentation.More immersive and more unfamiliar.
Proper Name VersionKJV-shaped wording with major sacred names such as Yahweh/Yah and Yahshua.Traditional sentence structure.
The Bible with Original NamesOriginal names plus wider source-language investigation and a public research record.Contemporary English with names kept visible.

Try the difference in three passages.

Matthew 1:1 shows Yeshua, Dawid and Avraham. Psalms 23:1 keeps YHWH visible. Genesis 1:1-2 keeps Elohim and Ruach visible.

Want the research behind the comparison?

Read the long-form Sacred Name comparison and inspect The Way Version's public GitHub record.

Read the article →

Inspect GitHub →