Sacred Name Bible comparison
Sacred Name Bibles are not all the same.
Some keep familiar KJV wording and restore a few names. Others use many Hebrew forms and terms. The Bible with Original Names keeps names visible and also revisits wording through a documented source-language process.
The comparison below describes differences. It does not rank one tradition as spiritually superior.
Visible differences
LORD → YHWH
Jesus → Yeshua
John → Yochanan
Four approaches, in plain English.
| Edition | Main approach | Reading feel |
|---|---|---|
| Olive Press Sacred Name Bible | Keeps KJV wording largely intact while making YHVH and Yeshua more visible. | Very familiar to KJV readers. |
| The Scriptures 2009 | Uses many Hebrew forms, terms and a more Hebraic presentation. | More immersive and more unfamiliar. |
| Proper Name Version | KJV-shaped wording with major sacred names such as Yahweh/Yah and Yahshua. | Traditional sentence structure. |
| The Bible with Original Names | Original names plus wider source-language investigation and a public research record. | Contemporary English with names kept visible. |
Want to compare by actually reading it?
Get the free EPUB by email, or open the full browser reader without signing up.
Try the difference in three passages.
Matthew 1:1 shows Yeshua, Dawid and Avraham. Psalms 23:1 keeps YHWH visible. Genesis 1:1-2 keeps Elohim and Ruach visible.
Want the research behind the comparison?
Read the long-form Sacred Name comparison and inspect The Way Version's public GitHub record.