Women and the words behind the English
Why does the Bible sometimes sound like it is talking mostly to men?
There is not one answer. Some biblical cultures were patriarchal. Some passages really are about men. And sometimes English makes a woman, a mixed group, or a generic human statement sound more male than the source requires. Those are different questions, and we can separate them.
No promise that every difficult passage disappears when you check the source language. It does not.
Three places to look closely
A woman's name: Junia in Romans 16:7.
A woman's role: Phoebe as diakonos and prostatis.
A whole audience: when words for people or siblings include both women and men.