In the beginning God created the heaven and the earth.
In the beginning Elohim created the heavens and the earth.
Get the full 66-book Bible EPUB for Kindle or e-reader →
Compare creation wording and names in both chapters. This helps locate the passages; it does not settle every question about their composition.
In the beginning God created the heaven and the earth.
In the beginning Elohim created the heavens and the earth.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Elohim said, “Let us make humankind in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the livestock, and over all the land, and over every creeping thing that creeps on the land.”
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
So Elohim created humankind in Elohim’s image; in the image of Elohim Elohim created them; male and female Elohim created them.
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that YHWH Elohim made earth and heavens.
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
YHWH Elohim formed the human from the dust of the ground and breathed into the human’s nostrils the breath of life, and the human became a living being.
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
YHWH Elohim said, “It is not good for the human to be alone. I will make a helper corresponding to the human.”
Want the full Bible for your Kindle or e-reader? Enter your name and email below, and we'll send you the complete 66-book Bible as an EPUB now.
We’ve published The Bible with Original Names as a complete 66-book hardcover, alongside the free digital edition. It belongs on the desk as much as the shelf: a translation to read closely, annotate, and compare with the one you already know.
Start with a passage. What does it say, where did its language come from, and how have people understood it? Compare historical sources and interpretations, then discuss what those ideas may mean for relationships and communities today.
Share a question, a new observation or a different reading. Believers, nonreligious readers and those somewhere between are welcome. A useful discussion can end with more to investigate.
We’ve brought the complete edition to iPhone and Android. Tap a name to find its familiar English form and hear pronunciation, save passages, and share verses directly from the text.
Prefer your browser? Read free online →


Start with the Bible, see the translation research, or join the conversation about the text.