The Bible with Original Names

Who decided which books belong in the Bible?

The Bible's collections formed through centuries of use, copying, and discussion among Jewish and Christian communities. Different churches still preserve overlapping but nonidentical canons. The Council of Nicaea did not create the Bible in a single vote; later lists and councils clarified particular traditions.
Explore the evidence: How the Bible canon developed →

The Bible with Original Names features The Way Version (TWV). In the app, you can switch between original names and familiar English names such as Jesus, Moses, and David.

Get the full 66-book Bible EPUB for Kindle or e-reader →

Contribute your insights →   See the research behind current translation discussions, add a source or question, or suggest a passage for review.
The Bible with Original Names hardcover and mobile reading app
Read the text for yourself

What biblical texts say about writings

The passages concern Scripture, testimony and written records. They do not identify a single council that decided the full biblical canon.

King James Version

All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

The Way Version

Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction which is in righteousness,

King James Version

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

The Way Version

Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

King James Version

Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

The Way Version

even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

King James Version

And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

The Way Version

There are also many other things which Yeshua did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't have room for the books that would be written.

King James Version

For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

The Way Version

For I delivered to you first of all that which I also received: that Messiah died for our moral failures according to the Scriptures,

King James Version

For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

The Way Version

I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to them the plagues which are written in this book.

Our community

Share your insights. Explore the text together.

Start with a passage. What does it say, where did its language come from, and how have people understood it? Compare historical sources and interpretations, then discuss what those ideas may mean for relationships and communities today.

Share a question, a new observation or a different reading. Believers, nonreligious readers and those somewhere between are welcome. A useful discussion can end with more to investigate.

Free Bible app

Keep reading on your phone.

We’ve brought the complete edition to iPhone and Android. Tap a name to find its familiar English form and hear pronunciation, save passages, and share verses directly from the text.

Prefer your browser? Read free online →

Bible With Original Names reader showing an original-name guide
Bible With Original Names passage sharing screen