The Bible with Original Names
Why do some Bibles say 'brothers and sisters'?
The Greek plural adelphoi can address a whole community of siblings or fellow believers, including women, even though its form is masculine plural. Translators may choose brothers, brothers and sisters, or fellow believers depending on context. This is a translation choice grounded in language, not an extra group of people added to the text.Explore the evidence: Read about gender-accurate Bible wording →The Bible with Original Names features
The Way Version (TWV). In the app, you can switch between original names and familiar English names such as Jesus, Moses, and David.
Get the full 66-book Bible EPUB for Kindle or e-reader →
Contribute your insights → See the research behind current translation discussions, add a source or question, or suggest a passage for review.