The Bible with Original Names

Which Bible includes the name Yahweh?

Several English Bible editions render the divine name as Yahweh. The Way Version takes a related but distinct approach: it displays YHWH, the four Hebrew consonants, in its running text.

The Bible with Original Names features The Way Version (TWV). In the app, you can switch between original names and familiar English names such as Jesus, Moses, and David.

Get the full 66-book Bible EPUB for Kindle or e-reader →

Contribute your insights →   See the research behind current translation discussions, add a source or question, or suggest a passage for review.
The Bible with Original Names hardcover and mobile reading app

Related questions: Is there a Bible with Hebrew names in the text? · Was the apostle James originally named Ya’akov? · What is the Peshitta Bible?

Read the text for yourself

Looking for Yahweh? See YHWH.

The Way Version shows YHWH, not the full spelling Yahweh. Compare the exact printed form in several passages.

King James Version

The LORD is my shepherd; I shall not want.

The Way Version

YHWH is my shepherd: I shall lack nothing.

King James Version

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

The Way Version

"I am YHWH. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

King James Version

And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

The Way Version

and I appeared to Avraham, to Yitzhak, and to Ya'akov, as Elohim Almighty; but by my name YHWH I was not known to them.

King James Version

Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

The Way Version

Hear, O Israel: YHWH is our God, YHWH is one.

King James Version

That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

The Way Version

that they may know that you alone, whose name is YHWH, are the Most High over all the earth.

King James Version

Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

The Way Version

"You shall not take the name of YHWH your God in vain, for YHWH will not hold him guiltless who takes YHWH’s name in vain.

Our community

Share your insights. Explore the text together.

Start with a passage. What does it say, where did its language come from, and how have people understood it? Compare historical sources and interpretations, then discuss what those ideas may mean for relationships and communities today.

Share a question, a new observation or a different reading. Believers, nonreligious readers and those somewhere between are welcome. A useful discussion can end with more to investigate.

Free Bible app

Keep reading on your phone.

We’ve brought the complete edition to iPhone and Android. Tap a name to find its familiar English form and hear pronunciation, save passages, and share verses directly from the text.

Prefer your browser? Read free online →

Bible With Original Names reader showing an original-name guide
Bible With Original Names passage sharing screen